战国无双3翻译-长宗我部元亲篇

收了第三章本能寺之变和第四章山崎之战。关原之战如果有时间可能会补上。

● 阅读指南:
1、关于潘金X西门Y谋杀武O郎模式在战国的应用之二。
2、破解克夫命研究报告的例证分析。
——————————————————————————————————————————————

全战役

第一章、木津川口之战
第二章、手取川之战
第三章、本能寺之变
第四章、山崎之战
终 章、姐川决战

——————————————————————————————————————————————

第三章、本能寺之变

● CG:血潮
【光秀】:怎么会变成这样!本以为跟随信长大人,就能看到没有战争的地平线……因此我才能说服自己参与那些残酷的战斗!可……!
【元亲】:你为什么要来我这儿?
【光秀】:为什么?
【元亲】:若你仍愿意跟随信长,自然不会来这里。你希望我替你决定什么?
【光秀】:什么?
【元亲】:那些曾被你践踏的一切,正催促你去面对本心。
【光秀】:你说什么!?
【元亲】:去面对你内心真实的欲望。
【光秀】:那种事……
【元亲】:没什么大不了的,不过是让手染上鲜血罢了。……很好。
【光秀】:敌在本能寺!

● 背景介绍
织田军在手取川之战获胜。战后不久,谦信病死,普天之下再无抵抗信长之人。
然而元亲已有预感,下一个被信长盯上的便是自己和友人光秀。
如元亲所料,信长撕毁与元亲的同盟协定,准备攻打四国。
那就来超越我信长,驰骋在这时代的先头吧。
从信长的行动中元亲感受到强烈的意志,于是便与友人一同向本能寺进发。而信长正在等待他们。

● 战况说明
【元亲】:我军已包围本能寺。首先击败小仓松寿和赤座直则。森兰丸和浓姬他们已豁出性命在抵抗。但是我们要超越他们,向信长挑战。击败兰丸后便和光秀合流。凄绝的出发吧。

● 战斗开始
【光秀】:信长大人……我只剩这条路可走了……
【元亲】:不要犹疑。不可辜负那些已无法言语的灵魂,光秀。
【信长】:光秀、吗……真是无奈啊。
(织田信长开始向本堂后退)
【元亲】:兵分两路,我从东边向本堂进军。不可放过一个敌人!凄绝的向前吧!

(系统提示2分以内击破小仓松寿和赤座直则,成功后)
【元亲】:信长……在呼唤我们……

(系统提示击破兰丸,遇到兰丸后)
【兰丸】:光秀大人本应生活在信长大人创造的和平中。即便那听起来像是自欺欺人也应是如此。而你竟让那双洁白的手染满血污,实在……罪孽深重!
(击破兰丸)
【兰丸】:假若人们……都不得不如此精疲力竭的过活……那就……太残酷了。
【元亲】:即使残酷,只要活着就不得不走下去。

【元亲】:很好……与光秀合流后从其它路继续进军。

【信忠】:保护父亲大人!杀了逆贼明智光秀!
(织田信忠和村井贞胜向光秀进军。系统提示在光秀体力减到一半前击破他们。)
(到达光秀处后)
【光秀】:连信忠大人……也要杀吗……!
【元亲】:该杀就杀。有时你的不坚决还真是危险呐。不过,正因如此我才在这里。我不会让你死的。

(击败织田信忠和村井贞胜)
【元亲】:信长正等着你向他挑战。我不会丢下你不管的,所以你也凄绝的前进吧!
(系统提示援护光秀至本堂内门)
【元亲】:正门过不了。只能从别的路潜入本堂了……
(本能寺炎上)
【光秀】:火吗……我方士兵会被卷入火中!
【元亲】:无须在意。你所期望的未来,就在这烈火的前方。来吧,光秀。信长正在等待你追上他。

(快到本堂内门时遇到浓姬)
【浓姬】:多么壮丽……这就是那人所说的,时代鼓动的夜晚……
(系统提示击破浓姬)
【浓姬】:你有杀死那个人的资格吗?
【元亲】:光秀有这个资格,我只是为他提供助力罢了。
(击破浓姬)
【浓姬】:去吧……把这份愉悦带给那个人……
【元亲】:走吧,光秀。信长正等着我们。
(本堂里门开门,系统提示击破织田信长)

(遇到信长)*元亲的剧情里信长没有逃跑!!他居然老老实实等着爬墙的媳妇带着奸夫来做掉自己!!这是怎样一种伟大的情操!!!
【光秀】:信长大人……我果然还是……!
【元亲】:光秀!超越他,超越信长!
【信长】:有趣!光秀、元亲!就用你们的手推动这个时代吧!
(击破信长)
【信长】:即便我信长身死,世界仍在鼓动……未来之事远比第六天值得……期待……
【光秀】:信长大人……信长大人——!
【元亲】:我们不可止步不前。战斗吧,光秀。

*好像大多数台词都和光秀的差不多= =|||



第四章、山崎之战

● 背景介绍
元亲和光秀于本能寺联手诛杀信长。
得知信长死讯的羽柴秀吉停止攻打西国,打起为信长复仇的旗帜,以迅雷不及掩耳之势向元亲一行袭来。
在如怒涛般汹涌奔腾的时代里,元亲和光秀亲手掀起的巨浪将他们吞没了。
一边激励着因后悔杀了信长而对前路犹疑不决的光秀,元亲在山崎出阵。
为了跨越面前的巨浪,为了前行至时代的前方。

● 战况说明
(老家被河蟹之后找不到了= =|||)

● 战斗开始
【秀吉】:光秀!我绝不能放过杀害信长大人的你!攻入敌本阵!杀了光秀为信长大人报仇!
(浅野长吉、藤堂高虎向明智军本阵进军)

【光秀】:在这没有信长大人的世上,我该如何活下去……
【元亲】:绝望上等。这个时代的生者都绝望的过活着。这教会了我们一点,即便绝望明天也会来。所以就心怀着绝望,拼命在明天活下去吧。
【光秀】:大家,都在绝望着。要抛开绝望的话……只能和同伴一起继续战斗下去吗……
【元亲】:没错,光秀。我们已经没有退路了。

(靠近河岸边)
【黑田】:占据高地,歼灭敌军。
(羽柴军在天王山开始落石攻击)

(击破浅野长吉、藤堂高虎后)
【秀吉】:挺厉害啊……现在这边可要动真格啦!
(羽柴军增援部队出现)
【秀吉】:信长大人的理想,就由我来实现!

【元亲】:来扭转败局吧。光秀,就用之前商量的计策。
(光秀向工作地点进军)
【元亲】:我来将敌人引离本阵。你先走吧。
(系统提示在光秀到达工作地点前赶到北边的据点)

(光秀到达工作地点,奇袭成功后)
【元亲】:交给你了,光秀!让他们看看你的气魄。
(明智军奇袭羽柴本阵)
【秀吉】:真是漂亮的奇袭……大家快回本阵!

(羽柴军开始后退,系统提示击破官兵卫)
【元亲】:攻下天王山……就是我能赠予光秀的最大的帮助了。
(遇到官兵卫)
【黑田】:祸害天下的火种,都需覆灭。
(宁宁也出来凑热闹了……)
【宁宁】:不要妨碍我老公哦!
(击破官兵卫)
【元亲】:天王山已落。光秀,立即进军!
【清正】:正则,动身吧。去拿下光秀的首级。
(清正、福岛出现,并向光秀进军,系统提示在清正接近光秀前击破之)
(遇到福岛和清正)
【福岛】:你们这些背叛主君的逆贼……少在那里装腔作势!
【清正】:不想死就闪边。
【三成】:清正……我也一起去!
(羽柴本阵开门,三成进军。遇到三成)
【三成】:天下是秀吉大人的。你们速速消失吧。
【元亲】:已被我们抓住的天下,怎能随随便便就拱手让人。
(击破清正)
【清正】:为了要守护的东西,今天暂且撤退。
*击破三成和福岛貌似没出现对话,不知道跟我跑太快有没有关系……

(进入羽柴军本阵,遇到秀吉)
【秀吉】:元亲!煽动光秀的是你吗!
【元亲】:这一切都是光秀自己的决定。我只是以朋友的身份协助他罢了。
(击破秀吉)
【秀吉】:我的天下会是最快乐的天下……不过,光秀的天下一定会是个很温柔的天下吧。那似乎……也不错……
(羽柴秀吉讨死)
【元亲】:秀吉,你的灵魂,就由我们来延续吧。

——————————————————————————————————————————————

CG台词翻译

● OP CG:海潮(*木津川口之战前出现)
【兰丸】:那是土佐长宗我部家的援军。如此一来便可与毛利家一较高下了。
【信长】:你觉得如何?
【兰丸】:不……只是……有让人不安的香味。
【光秀】:元亲殿!您千里迢迢赶来,实在感激不尽。
【元亲】:没什么大不了的。光秀,你拜托了我会不来么。
【光秀】:我相信您一定会来。
【元亲】:怎么了光秀?没什么大不了的,不过是让海潮染湿双脚罢了。……很好。

● CG-2:血潮(*本能寺之变前出现)
【光秀】:怎么会变成这样!本以为跟随信长大人,就能看到没有战争的地平线……因此我才能说服自己参与那些残酷的战斗!可……!
【元亲】:你为什么要来我这儿?
【光秀】:为什么?
【元亲】:若你仍愿意跟随信长,自然不会来这里。你希望我替你决定什么?
【光秀】:什么?
【元亲】:那些曾被你践踏的一切,正催促你去面对本心。
【光秀】:你说什么!?
【元亲】:去面对你内心真实的欲望。
【光秀】:那种事……
【元亲】:没什么大不了的,不过是让血潮濡湿双手罢了。
【元亲】:……很好。
【光秀】:敌在本能寺!

● CG-3:山崎·光秀(*山崎之战发动奇袭成功后出现)
【光秀】:进攻!

● ED CG:落下(*姐川决战后出现)
【光秀】:不再有战争……民间疾苦亦不再。我的理想之世终于得成。然而,我杀死信长大人的罪却……
【元亲】:你是指若我不存在就好了?如您所愿,我这就消失。
【光秀】:元亲殿!
【元亲】:你也太好骗了。这个天真的你的天下,就由我来支持。我不会放开这只手。

——————————————————————————————————————————————

元亲和光秀的ED看起来很像点点游戏的BE和HE吧?……所以说这作夫妻组的ED的确是一个欢乐一个沉重。
终章姐川决战看得我很想笑,因为脑内总会不断的穿越到阿市的终章——信长公,你究竟是造了什么孽,媳妇(加奸夫一名)和妹子(加亲夫一名)全都踏着你的尸体一统江山了囧rz

<< 战国无双3翻译-伊达政宗篇 | 主页 | 战国无双3翻译-明智光秀篇 >>


留言:

发表留言


只对管理员显示

 BLOG TOP