战国无双3翻译-立花宗茂篇

自己都没想到居然会把宗茂兄的剧情全收了……

● 阅读指南:
第一章看点——宗茂首次TX清正;
第二章看点——甲斐姬、闇千代和宗茂的微妙对话;
第三章看点——呃……是什么呢……?
第四章看点——宗茂再次TX清正,顺便TX福岛、嫂子、岛津、忠胜、家康等在场大多数人;
第五章看点——宗茂三次TX清正并成功将其制服,顺便TX闇千代、三成殿、嫂子等敌我双方数人。
——————————————————————————————————————————————

全战役

第一章、九州征伐
第二章、小田原讨伐
第三章、大津城之战
第四章、关原之战
终 章、三方原决战

——————————————————————————————————————————————

第一章、九州征伐

● OP CG:鬼与饿鬼
【岛津】:你曾经很敬爱父亲吧?
【岛津】:要投降吗?大少爷。
【宗茂】:满口胡言。
【岛津】:很好。那便来超越鬼试试吧,饿鬼们。

● 背景介绍
在九州,有两位被称为风神和雷神的猛将,他们分别是高桥绍运和立花道雪。
立花宗茂乃绍运之子,是一员不负其父风神之名的勇将。道雪爱其才,遂收宗茂为养子,并寄予厚望。
当时,由于岛津一族的猛攻,立花家已是风前残烛。
面对岛津的攻势,绍运于岩屋城舍命御敌,为丰臣秀吉的援军到达争取到时间,保住了一族命脉。
时代的风向变了……宗茂继承亡父的遗志,与承袭父亲雷神之名的闇千代联手向强敌岛津挑战。

● 战况说明
【宗茂】:父亲高桥绍运在岩屋城抵御岛津身死……但丰臣的援军加藤清正终于赶到,反攻时机已成。立花城岌岌可危,需尽快击退攻城部队的岛津忠长,以保城池不失。丰臣秀吉的本队应该很快就会到达,但我不打算欠他人情,我的国家要由我亲手夺回。
出阵!风神·高桥绍运之子,让疾风席卷战场吧。

● 战斗开始
【立花】:以立花一族的荣耀起誓,定将岛津从此地扫清!
【岛津】:那老夫姑且和这群垂死挣扎的饿鬼玩玩吧。
【宗茂】:兵分两路,先削弱敌军的攻势。
【立花】:宗茂你去强攻攻城部队本阵,动摇敌军的底盘。
【宗茂】:那敌人的前锋就交给你了。

(系统提示2分内侵入攻城部队本阵)
【宗茂】:立刻离开,这里是我的国土。

(攻城部队本阵压制成功后)
【宗茂】:这样敌军对立花城的攻势就止住了。

(路上遇到清正)
【清正】:你和那女人还真合拍。
【宗茂】:你不认为可用之物就该用吗?
【清正】:……这人说什么呢。

(丰臣援军本队到达)
【秀吉】:总算是赶上了!
【清正】:有他们相助,战局已出现转机。不愧是九州的风神和雷神。

【岛津】:饿鬼们还挺有能耐……姑且到此为止。全军重整阵型。
(岛津军开始退后)
【宗茂】:太迟了。
(立花军开始进军)

【三成】:我带队去压制岩屋城。
(石田三成等开始向岩屋城进军)
【宗茂】:岩屋城是父亲舍命死守的城池……我必须亲手夺回。
(系统提示在丰臣军之前击破岛津义弘夺回岩屋城)

【秀吉】:那我去攻打博多!进军!
(丰臣秀吉等人向博多进军,西北据点南门开门)
(遇到秀吉)
【宗茂】:我可不会对阁下的援军感激涕零。您会来此地不过只因你我利害一致。
【秀吉】:并非如此,我能来此地是因令尊舍命牵制了岛津大军。
【宗茂】:失礼,刚才是我失言。
【秀吉】:无妨,你无需感激我,还是感激令尊吧。

【岛津丰久】:叔父大人,请务必小心立花宗茂。为报杀父之仇,他定会来向您袭来。
【岛津】:这里战场。他若不来还有何乐趣可言。
(进入岩屋城)
【宗茂】:岛津义弘,你的性命就由我来取走吧。
【岛津】:对老夫如是说的人数不胜数,不过他们都去见了阎王。你父亲也是其中之一,大少爷。
【宗茂】:那又如何?我命由我不由天。

(击破岛津义弘成功后)
【宗茂】:在岩屋城逝去的亡魂们……你们可以归来了。
(岩屋城南门开门)

(击破岛津义弘成功后,再次遇到清正)*若没能亲手击破岛津爷就没有这段。
【清正】:挺厉害嘛。不错,很合我意。
【宗茂】:彼此彼此。你虽然很顽固,但能力的确让人喜爱。
【清正】:能力……我讨厌这种说法。
【宗茂】:有话直说这点我也很喜欢。

【岛津义久】:虽有不甘,如今只能撤退了。
(宝满山城全部开门,岛津义久开始撤退)
【岛津岁久】:去助兄长一臂之力!
(岛津岁久向岛津义久进军)
(系统提示在岛津岁久、义久会合前击破岛津岁久)

(风魔小太郎出现)
【风魔】:唇亡齿寒……若岛津覆灭则关东危矣。
(遇到风魔)
【风魔】:就让你在此破灭吧……
(击破风魔)
【风魔】:今天姑且到此……后会有期……

(击破岛津岁久成功后,系统提示击破岛津义久)
(遇到岛津义久)
【岛津义久】:竟让你们捡回一条命。真是走运的家伙。
【宗茂】:非也……命运不过是人自身所定之物。
(击破岛津义久后,战斗胜利)
【立花】:立花的荣耀守护了一切。
【宗茂】:嗯。我们赢了。



第二章、小田原讨伐

● 背景介绍
九州一役宗茂虽胜了岛津,但却未能为父报仇。
秀吉平定九州,残余抵抗势力仅余关东北条氏。天下统一近在眼前。
秀吉为夸显军力,率全国大名围攻北条居城·小田原城。岛津义弘亦在其中。
宗茂暂且放下杀父之仇,决心与岛津一较军功。

● 战况说明
【立花】:我军已包围小田原城。宗茂你往西边进军,东边交给立花。攻陷小田原城大手门是当前首要任务,无须在意手段。立花会用结果让那些诸侯刮目相看。敌军中风魔小太郎是个棘手人物,拿下他才无愧于立花的荣耀。取下敌方总大将北条氏康的首级,便可获胜。这个最大的军功是由我夺下,还是由你抢先,立花拭目以待。

● 战斗开始
【秀吉】:天下统一就差一步!大家上啊!
(小田原东门闭门,立花闇千代被孤立)
【立花】:耍小聪明的陷阱。
【宗茂】:真可怜。东门的敌人这是自寻死路了。我去攻陷大手门吧。
(系统提示在大手门周边找出密探击破之)

【秀吉】:好,我也进军!
(丰臣秀吉开始进军)

(在大手门边上的据点处发现密探,击破后)
【宗茂】:我赢了。请乖乖投降吧。
(密探投降我军)
(系统提示援护密探至大手门,任务成功后大手门开门)
【宗茂】:就这样攻向天守吧。

【甲斐姬】:不会吧,东门被压制了?那女人谁啊!
(甲斐姬向立花闇千代进军)
【立花】:无名小卒尽管来,立花会把你们全都击溃。
【宗茂】:真是个惹事的名人呢。雷神的称号还不够气派吗?
(系统提示击破甲斐姬救援立花)

(半路上)
【松田宪秀】:北条气数已尽了吗……
(松田宪秀投降丰臣军,并向丰臣本阵移动)
*宗茂篇里没有和他相关的任务,大概在岛津篇里会有?

(赶去东门,见到立花和甲斐姬正在打架= =)
【立花】:要命就快滚。立花不会对敌人手下留情。
【甲斐姬】:呜哇~这个女人搞什么啊!?一口一个立花的!?绝对超没男人缘~肯定嫁不出去~!
(靠近女人们的战圈……)
【甲斐姬】:那个男的,别碍事!……骗人~超级大帅哥……!
【宗茂】:我不忍让你受伤。可否请你不要多言,就此退下?
【甲斐姬】:啊,哦,好……喂!适可而止啊我自己!
(击破甲斐姬)
【甲斐姬】:明明说不忍心伤害我的……太过分了——!
【立花】:……那个丫头,好像在嚷嚷什么?
【宗茂】:我也不太清楚,是什么呢。

(在三之丸西门秀吉进军受阻)
【秀吉】:不行,这样没法继续前进了。
【宗茂】:稍微还他点人情也没什么损失。
(系统提示在三之丸内找出密探使之投降,打开三之丸西门)
(在三之丸附近找到密探,击破之)
【密探】:只能投降了吗……
(密探投降,三之丸西门开门)
【秀吉】:干得好!一口气攻进去!
(丰臣军向小田原城三之丸进军)

(遇到秀吉)
【秀吉】:不愧是刚勇镇西一,今后也要成为太平天下的支柱啊。
【宗茂】:我也很期待看到阁下死后的天下。
【秀吉】:自由自在的风只吹向自己愿意眷顾的一方,和应该吹向的一方。因此我也没什么好担心的!

(遇到和秀吉同行的福岛)
【福岛】:你很受欢迎吧——?喂,快告诉我受欢迎的秘诀!
【宗茂】:没什么特别的。什么都不必做就行了。
【福岛】:什么!就、就这样——?!

(本丸西门开门,风魔小太郎出现,系统提示击破之)
【宗茂】:总算到还礼的时候了。
(击破风魔)
【风魔】:看似只是微风,其实是疾风……是暴风吗……

(小田原城天守开门,系统提示击破北条氏康)

*(天守开门后,再绕路跑出城遇到岛津的话)
【岛津】:看你在老夫旁边能把那张装模作样的脸保持到几时。
【宗茂】:不行了,忍笑真是件辛苦的事。小心点,我随时都可能偷袭你的。

(进入天守,遇到北条氏康)
【宗茂】:刚勇镇西一·立花宗茂前来送阁下最后一程。
【北条】:真是豪华的死神呐……但我可不打算被你送行。
【宗茂】:那可不行呢。
(击破北条氏康)
【立花】:终于天下太平了,吗?
【宗茂】:未来是无限的。
【立花】:当然。这个世上可没有恒久不变之物。
【宗茂】:是的。人也只能如此奢望罢了。



第三章、大津城之战

● CG:约定
(字幕):庆长三年,天下人·丰臣秀吉病殁,天下再度陷入战乱。立花家加入三成为首的西军在各处征战,宗茂和闇千代亦奔赴不同的战场。
【宗茂】:时势变了。
【立花】:说不定会死。
【宗茂】:害怕吗?死亡。
【立花】:求之不得。只要能将立花的荣耀发扬光大。
【宗茂】:你真是个饿鬼。不要夸耀死亡,给我活着。我不会死。
【立花】:不,会死。你总是走在我前面。
【宗茂】:呵,谁知道呢。我总是立于你上方。
【立花】:……再会。
【宗茂】:嗯。

● 背景介绍
由于宗茂等人的活跃,秀吉平定北条氏,天下一统。
然而,秀吉病殁后,天下再度陷入战乱。
欲构筑新秩序的德川家康与一心守护丰臣天下的石田三成对立,最终演变为将日本一分为二的恶斗。
为防备一触即发的决战,并挫败敌人的斗志,三成的军师岛左近提议攻击大津城。
攻城军由立花宗茂、岛津义弘等西国猛将组成。

● 战况说明
【岛津】:我们将在西军总大将毛利辉元的指挥下,攻略东军京极高次守备的大津城。老夫去镇压中央据点,大少爷你替老夫歼灭附近的敌部队。突破中央据点后,大津城就在眼前,把守大津城南门的是德川忠臣榊原康政跟本多正信。另外探子来报说,那个东国无双本多忠胜的援军正在赶来,真是让人期待呢,大少爷。

● 战斗开始
【岛津】:岛津在此处构筑阵地,以备敌援军来犯。
(岛津义弘向中央据点进军)
【宗茂】:那我来把中央据点附近的敌兵扫灭吧。
(系统提示4分钟内击破200人)
【毛利辉元】:攻下大津城,便能向决战的胜利更进一步了吧。
【左近】:德川的援军正在逼近,动作要快。

(中途岛津可能会苦战,安全起见去替岛津击破附近的武将,此时遇到岛津)
【岛津】:大少爷,大小姐不在你很寂寞吧。
【宗茂】:闇千代不在很寂寞的是你吧?
(击破正在和岛津缠斗的敌将,名字忘了= =)
【岛津】:随心所欲的生存,随心所欲的战斗。世上可没有那么顺心的事。
【宗茂】:看你如此沉醉于战争的模样,实在与饿鬼无异。
【岛津】:饿鬼……吗……

(击破200人任务成功后)
【宗茂】:这样岛津的负担就减轻了吧。接下来去歼灭把守城门的德川二将。
(系统提示为突破大津城南门,击破榊原康政和本多正信)

【左近】:看来靠得住的只有岛津和立花……但那两人也完全各自为阵……真是难办呢。

(任务完成后,大津城南门开门)
【宗茂】:这就攻入城内,出发。

(系统提示侵入大津城二层,任务成功后大津城闭门,孙市和铁炮兵长在城内出现)
【孙市】:给我打起干劲来,杂贺众!敌人是个美男,不必手下留情!
【宗茂】:难怪如此简单就开城,原来其中有诈。

(系统提示击破孙市和铁炮兵长,脱出大津城)
【宗茂】:杂贺众在替家康效力吗?
【孙市】:雇主是伊达政宗。虽说是本人去自我推荐的。
(击破孙市)
【孙市】:这下可不好笑了……撤退!

(击破孙市和铁炮兵长成功)
【宗茂】:京极似乎不在城内……
(东军增援部队到达,大津城开门)

(官兵卫向西军本阵进军,系统提示在官兵卫到达西军本阵前击破之)
【黑田】:三成没有约束大大名的器量。只要诛杀了名义上的大将毛利,西军必将瓦解。
【左近】:官兵卫的目标是辉元公吗……不能让他得逞。
(左近向官兵卫进军)
【宗茂】:官兵卫和左近,东西军师的对决吗……有趣。与德川军的团结相比,西军就……实在让人头疼呢。

(京极高次在大津城外出现,并向西军本阵进军)*这位差不多是在追击往官兵卫的同时出现的。
【京极高次】:与德川援军联手攻陷敌人本阵!
【本多】:吾奉主公之命,前来援助京极殿!
【宗茂】:率领援军的是,那个本多忠胜吗。
【岛津】:连德川的守护神都来参战了,老夫也可满足了。
(岛津义弘开始进军)

(遇到官兵卫)
【官兵卫】:为了无聊的情义立花加入了西军吗。愚蠢至极。
(击破官兵卫成功后)
【宗茂】:解决了官兵卫,下一个是……本多忠胜,看来不击败他是赢不了的。
(系统提示击破本多忠胜)

【伊达】:我可不能两手空空就回奥州,这就把你们全都收拾了!
(伊达出现,并向西军本阵进军)*伊达出现的时间不好说,大概是经过多少分钟后就自动登场打酱油的那种……
(遇到伊达)
【伊达】:我可没时间和不会审时度势的笨蛋纠缠!
【宗茂】:说我是笨蛋也太失礼了。时势之类的我会把它转变的。
(击破伊达)
【伊达】:这等鸡肋不要也罢,收兵回奥州!

(赶回本阵,遇到左近)
【宗茂】:与德川相比,我军明显欠缺团结。军师大人有何高见?
【左近】:我也想做点什么改善改善现状……但实在无从下手啊。

(再次遇到岛津)*岛津进军途中一般会和京极高次等人对上并苦战。不管他也无妨,但为了收集对话还是过去了……
【岛津】:西有宗茂,东有忠胜……可别输了啊,大少爷。
【宗茂】:被和那种豪杰相提并论,我自己也觉得很微妙呢。

(本多忠胜向西军本阵进军,赶回去迎击本多)
【宗茂】:东国无双的猛士啊,我也有西国无双之称哦。
【本多】:那便来一较高下吧!
(击破本多忠胜,战斗胜利)
【本多】:即便集结了勇猛之士,一盘散沙的军队仍是脆弱的……
【宗茂】:如今的确很脆弱。但人的未来是可以改变的。



第四章、关原之战

● CG:随性而生
【岛津】:你那不过是浪费时间,大少爷。不管你怎么对着天空感慨,什么都不会变。在这乱世,人能做的只有一件事——往前看,然后杀敌。否则,就只有死。
【宗茂】:哼,真是个饿鬼。在乱世可没有这种秩序。一切由人定,天下的命运也好、人的命运也好,都是无限的。
【岛津】:因此,乱世才有趣……吗。

● 背景介绍
凭借九州势力的活跃,大津城落城,前哨战已西军的胜利告终。
被称为西之立花,东之忠胜的东西军两位勇者的对决由宗茂拔得头筹。
而西军军师·岛左近与东军军师·黑田官兵卫的军师对决亦以西军的获胜而告终。
石田三成所率之西军士气高昂,在决战地·关原与德川家康率领的东军本队对垒。
宗茂决心,要在这场成败之战中助西军得胜。

● 战况说明
【三成】:就在这关原与德川家康率领的东军做个了断吧!关原被浓雾笼罩,把大松明点燃应该就能看清周围。为了确保周边的视野,先击退大松明附近的板部冈江雪斋。要打败家康,与本多忠胜难免一战。
从大津城赶来辛苦了,宗茂。有立花家的风神参战,战场的风向也能改变吧。此次决战,一定要胜!

● 战斗开始
【家康】:诸君,就在此战决定天下归属吧!
【三成】:在浓雾里视界不佳。
【宗茂】:无论多浓的雾在疾风面前都不值一提。
(系统提示,为确保前线视界,击破板部冈江雪斋)
(成功后是宗茂吹散浓雾的CG:关原·宗茂,大松明点燃,附近一带的地图可以看清了)

【三成】:雾已散去……好机会,我也进军!
(三成开始进军)
【清正】:全军突击!目标,祸害丰臣家的石田……三成!
(东军向西军本阵进军)

【岛津】:现在雾浓,敌军密集。趁此机会偷袭方为良策。
【三成】:该如何我自会判断。不必你多嘴。
【岛津】:您说得在理。那岛津就按岛津的方式行动吧。
(岛津军停止作战)
【宗茂】:岛津义弘是个如饿鬼般的男人。这可不妙。

【左近】:这回轮到我出场了。
(西军开始炮击)
【稻姬】:左近的大炮攻击太激烈。我去阻止他!
(稻姬和黑田长政从北侧通路向左近进军。系统提示左近败走前击破稻姬和黑田长政)
(遇到稻姬)
【稻姬】:为了太平之世,速速投降!
【宗茂】:一脸怒容说出口的太平可让人不敢恭维呢。所谓太平就要笑着说出来才对……来,笑一个?
【稻姬】:稻……稻才不会输给这种诱惑!一决胜负吧!

(击破稻姬后,半藏出现,福岛也过来了)
【半藏】:主公的敌人……消灭……
【福岛】:快滚快滚!那个凸额头三成让老子来收拾!
(福岛和半藏向三成进军,系统提示在半藏和福岛接近三成前击破之。与此同时)
【官兵卫】:我去说服小早川投降。
(官兵卫向松尾山进军)

(遇到半藏和福岛)
【半藏】:无人能从影子的手中逃脱。
【福岛】:瞧你们那熊样。因为三成,岛津都不干了!
【宗茂】:没问题,我干就行了。
【福岛】:怎么干?
【宗茂】:方法多种多样,比如……干掉你。
(击破半藏和福岛)
【半藏】:影将再现……

【岛津】:给老夫找了不少乐子嘛,大少爷。
【宗茂】:您若是不便,在一旁当看客也无妨。
【岛津】:少自卖自夸。没有鬼给你引路凭你能穿过这地狱?

(岛津军开始进军)
【三成】:岛津……进军了……
【宗茂】:没错。别放弃。你不是一个人在战斗。
【毛利秀元】:现在是讨伐家康的好机会!全军出击!
(毛利秀元和吉川广家向家康进军)

(继续追击官兵卫)
(*追击失败,官兵卫抵达松尾山)
【小早川】:知、知道了!我这就投降!
(小早川、小川佑忠、胁坂安治投降东军,向西军进军)

(*追击成功,遇到官兵卫后)
【官兵卫】:扰乱天下的火种,就要彻底覆灭。
(击破官兵卫后)
【三成】:德川的壁垒崩坏了……全军总攻击!胜利……在我方!
(西军武将向阵场野进军,系统提示击破本多忠胜)
【小早川】:本来说投降东军算了……这下可如何是好……
(小早川、小川佑忠、胁坂安治向东军进军)

【家康】:打败三成!不可就此被西军压倒!
(清正向三成进军)
(遇到清正)
【清正】:退下。这是我自己决定的路,绝不会回头。
【宗茂】:你还是如从前一般顽固。重新决定一次不就好了。多少次都没关系,重新来过就行了。你们的未来是无限的,不是吗?

(遇到忠胜)
【忠胜】:天下应由我主守护,不可让你等通过此地!
【宗茂】:我敬重阁下,看到您……就会想起亡父。*这里宗茂兄的“敬重”用的是“好き”,他真的很爱用“好き”……
(击败忠胜后)
【三成】:胜机来了!全军,攻入敌本阵!打倒家康,构筑丰臣的……我们的未来!

(系统提示击破家康,遇到家康后)
【家康】:立花宗茂……若你能加入我军……
【宗茂】:可惜风没有吹向阁下。

(击败家康,战斗胜利)
【三成】:我……赢了吗……
【宗茂】:是的。未来,属于我们。



终 章、三方原决战

● 背景介绍
关原之战由石田三成率领的西军取胜。
德川家康凭借忠臣本多忠胜的奋勇作战,撤退回自国领地,并再度集结兵力,准备与西军一决生死。
另一边,西军亦与立花闇千代会合。意气风发等待与家康的再度交战。
决战地是家康的因缘之地·三方原。为了与战死沙场的家臣们的约定,家康已下定誓死不后退的决意。
与之相对,宗茂则如风般一身轻松的立于决定天下归属的决战战场。

● 战况说明
【宗茂】:就在这三方原打败东军总大将德川家康,为乱世落下帷幕吧。首先自东南迂回至北据点击破稻姬,以确保我方进军路线。敌军为了翻盘,一定会派人袭击总大将三成,防患于未然的工作就由我来完成。至于清正,他那倔得像头牛的脾气也让人挺头疼。
总之,这战国乱世,就让我为它写下大团圆结局吧。

● 战斗开始
【三成】:这是最后的决战……期待诸君的神勇表现!
【宗茂】:正面敌军守备牢固,采用迂回作战吧。
(系统提示击破稻姬)
【三成】:立花在敌军防线打出突破口后,我们立刻跟进。

(遇到岛津)
【岛津】:与你们这群饿鬼同游,想必是最后一回了。老夫实感寂寞呐……宗茂,你的确是日本第一的好汉。

(遇到立花)
【立花】:如那时所说的……我们又活着见面了。
【宗茂】:我说那种话吗?
【立花】:你小子……!
【宗茂】:你没有作为立花战死,我很高兴。

(遇到稻姬)
【稻姬】:与一心作战的立花大人相比……你真是太不正经了!
【宗茂】:大概吧。与其绞尽脑汁应付现状,我更倾向于改变现状本身。

【家康】:为了那些死去的人们,我不能输!
(北关卡开门,池田辉政等人向三成进军)

(半藏大量出现= =)
【半藏】:消失在黑暗中吧……
(系统提示4分钟内消灭所有半藏)
(击破所有半藏后)
【半藏】:影定将再现……

【福岛】:好嘞!让老子来个大翻盘!
(西南据点北门开门,福岛向三成进军)
(系统提示在福岛接近三成前击破之)
(遇到福岛)
【福岛】:滚你的风,装什么帅!你要是风那老子还星星呢!
【宗茂】:既然你有这番意向,我便让你成为星星吧。

【家康】:不要被对方压倒。全军,退回浜松城迎击。
(东军武将向浜松城集结)
【宗茂】:从西南进攻浜松城。

【清正】:让我来了解这一切吧。
(西南据点南门开门,清正向三成进军)
(系统提示击破清正)
【宗茂】:是清正……把他交给我可以吗?
【三成】:既然你说我不是一个人在战斗,那我姑且相信你吧。
【宗茂】:我说过那种话吗?
【三成】:诶……?
【宗茂】:啊啊,对对对。可别忘了啊,三成。

(遇到清正)
【清正】:宗茂……我……!
【宗茂】:无须多言……反正你说什么我也会让你爬不起来。
(击破清正后)
【清正】:我错了吗……我……是个笨蛋吗……
【宗茂】:有何不好?会干蠢事的只有人,而能改变世界的也只有人的意志。
【清正】:宗茂……

【忠胜】:本多平八在此!
(胜利条件变为击破家康和忠胜)
(浜松城和东南据点开门)
【三成】:就是现在,攻击!
【立花】:让我以疾风迅雷之剑,斩断你东国第一之枪吧!
(立花向忠胜进军)

(遇到忠胜)
【宗茂】:东西无双之兵什么的,终不过是虚名。我今日谨以一名武士的身份,愿与阁下这位忠臣一决雌雄。
【忠胜】:我最后的对手,宗茂殿您是最合适不过了……来吧!
(击破忠胜后)
【宗茂】:您的名字,我会铭记一生,本多忠胜。

(遇到家康)
【家康】:你们有在打败我后,压制日本群雄的气概吗?
【宗茂】:风会成为疾风,成为暴风不是吗。
(击破家康)
【家康】:压制了群雄后……你能保证建立一个仁爱之世吗……?
【宗茂】:暴风过后,必有天晴。
【家康】:如此……我便可放心了……

(附:立花苦战)
【立花】:这点小小的擦伤,哪用什么救援。
(附:救援立花)
【立花】:真难得你会来关心我。


● ED CG:风
【立花】:宗茂,等等!你随随便便跑出城到底想干什么。
【宗茂】:干什么……旅行啊。去看看外面的世界。
【立花】:开什么玩笑!你要丢下国家不管吗!
【宗茂】:怎么会,早晚会回来的。
【家臣1】:宗茂大人——!
【家臣2】:闇千代大人——!
【家臣1】:你们这是要去哪儿!
【家臣2】:请快回城!
【立花】:就到这里吧。
【宗茂】:交给你了。
【家臣】:请留步——!
【立花】:宗茂!你这小子,等等!

——————————————————————————————————————————————

CG台词翻译

● OP CG:鬼与饿鬼(*九州征伐前出现)
【岛津】:你曾经很敬爱父亲吧?
【岛津】:要投降吗?大少爷。
【宗茂】:满口胡言。
【岛津】:很好。那便来超越鬼试试吧,饿鬼们。

● CG-2:约定(*大津城之战前出现)
(字幕):庆长三年,天下人·丰臣秀吉病殁,天下再度陷入战乱。立花家加入三成为首的西军在各处征战,宗茂和闇千代亦奔赴不同的战场。
【宗茂】:时势变了。
【立花】:说不定会死。
【宗茂】:害怕吗?死亡。
【立花】:求之不得。只要能将立花的荣耀发扬光大。
【宗茂】:你真是个饿鬼。不要夸耀死亡,给我活着。我不会死。
【立花】:不,会死。你总是走在我前面。
【宗茂】:呵,谁知道呢。我总是立于你上方。
【立花】:……再会。
【宗茂】:嗯。

● CG-3:随性而生(*关原之战前出现)
【岛津】:你那不过是浪费时间罢了,大少爷。不管你怎么对着天空感慨,什么都不会变。在这乱世,人能做的只有一件事——往前看,然后杀敌。否则,就只有死。
【宗茂】:哼,真是个饿鬼。在乱世可没有这种秩序。一切由人定,天下的命运也好、人的命运也好,都是无限的。
【岛津】:因此,乱世才有趣……吗。

● CG-4:关原·宗茂(*关原之战中点燃第一个大松明后出现)
(没有台词……)

● ED CG:风(*三方原决战后出现)
【立花】:宗茂,等等!你随随便便跑出城到底想干什么。
【宗茂】:干什么……旅行啊。去看看外面的世界。
【立花】:开什么玩笑!你要丢下国家不管吗!
【宗茂】:怎么会,我早晚会回来的。
【家臣1】:宗茂大人——!
【家臣2】:闇千代大人——!
【家臣1】:你们这是要去哪儿!
【家臣2】:请快回城!
【立花】:就到这里吧。
【宗茂】:交给你了。
【家臣】:请留步——!
【立花】:宗茂!你这小子,等等!


——————————————————————————————————————————————

宗茂是这作的新人物。一般像这种脸上写着我是美男的新人物……总是很高调的……
于是宗茂这人……怎么说呢……浑身散发着一种……战国夜王般的气质= =|||基本上女人见到他能保持淡定的极少……而宗茂也很乐于TX他人,不分男女老幼动植物,反正见了有脸的他多少会TX别人两句……果真是职业病吗……
其实说了那么多,我真正想说的只有一点(……)——虽然立花夫妻的CP牢不可摧,但我还是无耻的萌了宗茂X清正!
其实清正这家伙相当外强中干,别看他在[/我什么都没说]最近逆生长过头、脑子不大灵光的[/真的什么都没说]三成面前挺NB,遇上宗茂这种老狐狸就只剩任人宰割的份了,大概比2代幸村遇到三成的情况好不到哪里去……

十分崩坏的战国夜王……请谨慎下拉……

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

<< 战国无双3翻译-女忍篇 | 主页 | 战国无双3翻译-石田三成篇 >>


留言:

发表留言


只对管理员显示

 BLOG TOP